| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But in the meantime, rest well and dream of large women. | แต่ในตอนนี้ หลับให้สบายนะ \ ขอให้ฝันถึงสาวร่างใหญ่ๆล๊ะกันนะ |
| And in the meantime, to make it easier, we'll all have a drink on the house. | ระหว่างนี้เชิญดื่ม เครื่องดื่มฟรีครับทุกท่าน |
| And in the meantime, you can explain to me what is an elevator. | แล้วระหว่างนั้น ช่วยอธิบายหน่อย ว่าลิฟต์มันคืออะไร |
| I'll distract them In the meantime, you escape | ข้าจะล่อพวกมัน ระหว่างนั้น เจ้ารีบหนีไป ไม่ อย่าไป! |
| And in the meantime I strongly recommend caution to all. | เอาเป็นว่าตอนนี้ ผมขอแนะนำให้ทุกคนระวังตัว อย่างมาก |
| Very well ...in the meantime you will be returned to Azkaban | ดีมาก ...ได้เวลาแกต้องกลับไปคุกอัซคาบันแล้ว |
| Phillips will tell us tonight. In the meantime, we have to focus on fine-tuning- | ฟิลลิปจะบอกพวกเราคืนนี้ ในขณะที่เราต้องจัดการให้ดี |
| So, like, in the meantime, you're, like, on vacation. | งั้นตอนนี้ ก็เหมือนว่าเธอมาพักร้อน |
| But, in the meantime- Tonight, we are having a state dinner. | แต่ระหว่างนั้น ช่วงหัวค่ำเรามีงานสังสรรค์ |
| And in the meantime, I sent her Christmas gift to Santa Fe yesterday. | เมื่อวานผมยังส่งของขวัญคริสต์มาส ไปให้เธอที่ซานตาเฟ่ |
| You, in the meantime, for all your selflessness and sitting with dying people... | เธอน่ะ ใช้เวลาที่มีอยู่ เพื่อคนอื่น... |
| Now, in the meantime, there is something over here that you could be a little more hands-on with. | ระหว่างนั้น มีบางอย่างที่นี่ ที่คุณอาจจะ อยากสัมผัสดูก่อน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| この間(P);此の間 | [このあいだ(P);このかん, konoaida (P); konokan] (n-t,n-adv) (1) the other day; lately; recently; during this period; (2) (このかん only) meanwhile; in the meantime; (P) |
| その一方 | [そのいっぽう, sonoippou] (exp) in contrast; meanwhile; in the meantime |
| 既にして | [すでにして, sudenishite] (conj) in the meantime; meanwhile |
| 話変わって | [はなしかわって, hanashikawatte] (exp) meanwhile; in the meantime; on the other hand |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขณะ | [conj.] (khana) EN: in the meantime ; meantime ; meanwhile ; while FR: en attendant ; pendant que ; au moment de |
| ขณะเดียวกัน | [conj.] (khana dīoka) EN: at the same time ; at the same moment ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en même temps |
| ในระหว่างนี้ | [adv.] (nai rawāng ) EN: in the meantime FR: en attendant |
| ไปพลางก่อน | [adv.] (pai phlāng ) EN: for the time being ; in the meantime ; meanwhile FR: |
| พลาง | [X] (phlāng) EN: while ; in the meantime ; for the time being ; for a while ; meanwhile FR: en ; tout en ; en attendant |
| พลาง | [adv.] (phlāng) EN: at the same time ; simultaneously ; as ; while ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en meme temps |
| พร้อมกัน | [adv.] (phrøm kan) EN: at the same time ; simultaneously ; together ; meanwhile ; in the meantime ; altogether ; in unison FR: en même temps ; simultanément ; en choeur ; à l'unisson |
| ระหว่าง | [adv.] (rawāng) EN: during ; while ; meanwhile ; in the meantime ; in the time of ; in the course of FR: pendant ; durant |
| ระหว่างนั้น | [adv.] (rawāng nan) EN: meanwhile ; meantime ; in the meantime FR: entre-temps |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zwischenzeit | {f} | in der Zwischenzeitmeantime | in the meantime |